Что лучше посмотреть сначала фильм или прочесть книгу, экранизацией которой он является???

автор
natalja
Опубликовано: 2014-08-22
Блог: Частые вопросы
0
что лучше посмотретьВечная моя проблема.А как думаете вы?
Комментарии (31)
0 2014-08-22 12:51

nadezhda
Сложный вопрос... Иногда экранизация лучше, чем книга, а иногда наоборот. Мне кажется, что сначала лучше прочесть книгу, так как читая книгу мы видем героев и сюжеты по своему, исходя из своего мировозрения, а фильм - это виденье режесера и сценариста.
0 2014-08-22 12:51

elena
согласна с Надежда Адамчук мне сначала лучше прочесть книгу, а потом смотреть, потому как если не понтравится экранизация я читать книгу уже не буду и никто меня не убедит что книга лучше, а наоборот - фильм смотрю обязательно
0 2014-08-22 16:29

anka
я считаю что лучше прочитать книгу, а затем посмотреть фильм. Иногда посмотреть экранизацию меня заставляет лишь то, что я читала кгигу. Прекрасный способ проверить свое воображение
0 2014-08-22 20:35

lubov
Я считаю,что сразу после прочтения книги фильм смотреть нельзя- любой фильм все равно исказит ее суть, и то, что в книге тронуло за душу, в фильм может совсем и не войти, а это испортит все впечатление...
0 2014-08-22 21:02

olga
Cогласна с Надей ,поскольку тоже всегда было интересно посмотреть на то как представляла героев читая книги,и как режиссер считает))))
0 2014-08-23 07:36

kostja
это уже всё зависит от книги , от сценаристов и режиссёров
0 2014-08-24 07:34

ulija
Сначала посмотреть, потом прочесть. Как правило книга лучше, а значит не разочаровываешься..
0 2014-08-24 15:34

anastasi
я сначало смотрю, ничего не понимаю,читаю , а потом опять смотрю, чтоб понять фильм
0 2014-08-25 04:12

ulija
Я считаю, что специально подгадывать - читать книгу или смотреть экранизацию, наверно, не надо. Как получится, так и получится. У меня чаще всего выходит, что сначала смотрю фильм. Перечитываю книгу, если чем-то зацепило или очень понравилось. В принципе, кардинальнальной разницы не нахожу...,но начав читать Дозор, пролестнув страниц пять, просто захлопнула книгу. В этом случае могу сказать одно: экраницазия гораздо лучше книги.
0 2014-08-25 07:58

evgenija
Сложный вопрос очень часто книга интересней фильма, но еть исключения. У меня часто бывает,ч то я смотрю фильм и если он мне нравится и есть книга, то я её читаю.
Последняя книга - это Сегун.
Книга очень интересная и фильм тоже.
0 2014-08-25 23:29

vladisla
Экранизация не когда не может быть лучше книги. Экранизация это то видит данную книгу режессер фильма. Его восприятие. Читая же книгу ты воспринимаешь ее через себя. Если человеку больше понравилась экранизация, значит в данной теме его подвело собственное воображение. Поэтому ответ однозначный сначала нужно читать. Иначе восприятие режессера изменти Ваше собственное. И читая вы будете подстраиваться под уже увиденное.
P.S/ И Юля, о каком Дозоре ты говоришь? Если ты имела в виду Лукяненко, то здесь даже сравнивать не возможно. Для фильма Лукьяненко написал сценерий, который только отдали напоминает книгу. Книга намного обширней и интересей, если прочитать все Дозоры.
0 2014-08-26 00:07

ulija
Владислав, мне книга Лукьяненко не понравилась. Его сценарий вышел намного удачней. Это моё субъективное мнение.
0 2014-08-26 03:37

viktorij
Лично я считаю,что лучше посмотреть сначала фильм, хотя большинство фильмов которые я смотрела,сначало я их читала...
0 2014-08-26 07:20

anastasi
про дозор в частности: я посмотрела фильм и совершенно НИЧЕГО не поняла! потом я прочла книгу, как говорит Владислав книга очень отдалена от фильма, я поняла всё! потом я опять посмотрела фильм и мне он совсем не понравился, рядом с книгой рядом даже не стоял! Именно с этой книги я и начила увлекаться фэнтези!
0 2014-08-26 17:52

natalja
На мой взгляд, дозор скорее фантастика.
0 2014-08-26 23:50

kostja
я лично сначала читаю книгу ,а потом уже появляется желание посмотреть фильм ,и фильмы как правило урезают можно сказать половину книги так что лучше читать, а потом смотреть
0 2014-08-27 05:58

tatjana
Перед тем, как посмотреть "Ночной дозор", я прочитала только первую из трёх частей книги, но мне и этого хватило, чтобы понять, что фильм - полнейший бред. Никак не хочу принижать мнение Юлии Шерстюк, но, может быть, стоит начать книгу ещё раз?
0 2014-08-27 10:03

sofja
думаю,сначала надо читать,а потом смотреть. если наоборот, то,читая,будешь непроизвольно находиться под давлением образов фильма,и трудно будеть составить независимое мнение о книге. кроме того,если экранизация приличная, без серьезных упущений и переиначиваний, читать бывает уже неинтересно. так что для меня однозначно - в первую очередь читать
0 2014-08-27 18:55

ekaterin
лучше сначала читать,но я например не хотела читать Трех мушкетеров в детстве пока не посмотрела фильм)))
0 2014-08-28 09:02

ekaterin
Ну здесь не может быть однозначного мнения. Если сначала читать, то обязательно разачаруешся в фильме (ни одна экранизация не превосходила оригинал). Ну а если сначала смотреть фильм, то уже не получишь полного удовольствия от книги. Когда знаешь чем заканчивается это уже не те ощущения.
0 2014-08-29 04:09

vera
#13 совершенно с вами согласна!
А с #21 не согласна - не всякая экранизация хуже. Как правило, но есть же и исключения! Взять те же "Дозоры", "В поисках капитана Гранта" С.Говорухина мне нравится гораздо больше чем роман Ж.Верна, "Пан или пропал" экранизация романа "Все красное" И.Хмелевской, правда по мотивам, но не столь важно. Т.ч. Екатерина не надо обобщть!
0 2014-08-29 07:58

ekaterin
Вера Сазонова я просто высказа свое мнение. Я считаю что нет экранизаций лучше оригиналов. И темболее Дозоры (как для меня).
0 2014-08-29 10:43

ulja
Я предержуюсь той точки зрения, что стоит всетаки перечитать книгу, а затем может быть посмотреть фильм. Не люблю телевидение.
0 2014-08-29 11:30

anatol-j
Чаще всего фильм, снятый по книге, слабо отражает основную концепцию книги.
0 2014-08-29 12:04

viktorij
Сначала посмотреть фильм,если он понравился,книга должна понравиться тоже. и позже после прочтения книги с удовольствием насладиться фильмом)
0 2014-08-29 17:49

marija
Как правило экранизации на книги, которые безумно понравились, предпочитаю вообще не смотреть.

Если фильм "зацепил" книгу читаю.
0 2014-08-30 05:48

viktorij
я лично всегда стараюсь сначала прочесть книгу) и обычно всегда разочаровываюсь с фильмами...
исключение было с фильмом "Горбатая гора". он мне просто душу перепахал, один из любимых теперь) а вот рассказ я потом читала... местами... мне совсем не понравился. язык сухой такой (может, в переводчике дело) и пошлятины много)
и еще вот могу хорошо сказать о "Парфюмере") я сначала читала, потом смотрела.. ни книга, ни фильм эмоций не вызвали вообще никаких. но как экранизация - на мой взгляд, отлично! Хотя я только половину фильма смотрела)
0 2014-08-30 08:11

natalja
Я тоже если понравилась книга, экранизацию смотреть не хочу, как правило, очень разочаровывает
0 2014-08-30 10:33

elena
вот планирую почитать "Тонкую красную линию", а затем посмотреть экранизацию и сравнить
0 2014-08-30 22:32

jana
Это не важно! Главное не делать большого перерыва межды прочтением книги и просмотром фильма, чтобы сравнение было наиболее полным :)
0 2014-08-31 09:34

oksana
экранизация после прочтения книги часто разочаровывает, думаю лучше сначала посмотреть
Добавить комментарий



Каптча: